Date: Mon, 30 Jan 1995 10:24:53 +0100 Reply-To: "Discussion on librarian systems and databases (Hungarian lang.)" <KATALIST@HUEARN.BITNET> Sender: "Discussion on librarian systems and databases (Hungarian lang.)" <KATALIST@HUEARN.BITNET> From: H8325ZSA@HUELLA.BITNET Subject: ROADMAP07 Kedves Mindenki! Csatlakozva ahhoz a levelhez, amelyik a ROADMAP workshopra hivta fel a figyelmet, kedvcsinalonak elkuldom az egyik lecket magyarul. Udv ZsB ============================================================================= MAP07: NETIQUETTE "Idegen varosban tarsd magad a helyi szokasokhoz!" -- Talmud A heten egy csomo alapveto dologgal foglalkoztunk. Megmutattam a halozathoz valo csatlakozas harom kulonbozo modjat, megtanitottam nektek, hogyan kell egy e-mail cimet olvasni (es *meg mindig* azt hiszem, hogy a "p-crispy-one" nem nevetseges), agyatokba egettem: levelet a lista cimere, parancsot a LISTSERV cimere kell kuldeni, raadasul James Milesszal bevezettunk benneteket mas listakezelo programok vilagaba is. Az Internetet azonban nem pusztan szamitogepek es parancsok szamara talaltak ki. A vilag minden szamitogepe es parancsa sem erne egy garast, ha nem a szamitogepeket es parancsokat hasznalo emberert volna. A program remek dolog, de az Internetet az EMBEREK teszi azza, ami. Az a gond, hogy minden csoport kialakitja sajat kulturajat, az emberek viselkedeset meghatarozo altalanos szabalyokat. Mai leckenkben egy bennfentes fogja elmondani, hogyan kerulheto el nehany olyan hiba, amit MINDENKI elkovet, mikor utnak indul az Interneten. Ha megszivlelitek tanacsait, utatok sokkal-sokkal simabb lesz az Informacios Autopalyan. A most kovetkezo utmutatot a "Netiqutte"-rol (altalaban igy hivjak az Internet illemtanat) edesapam, Bob "Bob" Crispen tiszteletes irta. Gondolom, hamar rajottok majd, honnan orokoltem a humorerzekemet :) Tulajdonkeppen apam inditott el az Interneten (kaptam tole egy e-mail accountot, igy elektronikus levelben kerhettem penzt tole). ----- NETIQUETTE irta Rev. Bob "Bob" Crispen (Patrick Crispen papaja) Eljon a nap, mikor belefaradva a Web-szorfozesbe, a LISTSERVek, IRCek, Usenet vitacsoportok, miacsudak felfedezesebe, magadba melyedsz. Ebben a pillanatban eleted megvaltozik. Lassuk, nem fordithatnank-e jora mindezt. Evangelizacio: Idonkent mindenki kisertest erez az igehirdetesre: mereszen bemasirozni az ellenseg taboraba es odavagni a kesztyut. Sose erjuk meg azoknak a kihalasat, akik a Macek es Amigak dicsoitesevel pukkasztjak a comp.sys.intelt, akik megirjak a SCEPTIC listara, hogy debizony igenis vannak repulo cseszaljak, akik felvilagositjak a Buddhista newsgroupokat: mind a pokol hivei, satobbi, satobbi. Az ilyesmi, miota halozat a halozat, meg senkinek se sikerult anelkul, hogy komplett hulyet ne csinalt volna magabol. Ha bekepzeled magadnak, hogy sikerulhet valami, amibe millioknak tort mar bele a bicskaja ideje megtanulnod, mi az a.... Flame: Tagadhatalan, barkit verig lehet serteni ilyesmivel: >Szep, derus napunk van ma. Te aljas *@!?$, mit mocskolod te itt Seattle-t? A nemtetszes heves szobeli kifejezesei ("flames"), felreertesek, tulreagaglasok es sertodesek uraljak el a terepet. Negy lecke a gyakorlatbol: (1) Fogd vissza magad! Ahelyett: "A Metal uralkodik! Halal ra, ki mast mond!!", probald azt mondani: "Szereny velemenyem szerint (gyakori roviditese: IMHO (In My Humble Opinion)) a metal bandak tokeletesen kifejezik erzeseimet, izlesemet es eletstilusomat. Bar izlesek es pofonok..." (ez a masik net-klise: Your Mileage May Vary, neha ezt is roviditik: YMMV). Juteszembe (angolul: by the way, "netul": BTW) a BTW is gyakori net-rovidites, de FWIW (For What It's Worth: ez azert nem tuti). (2) Mentegetozz! Ha felreertes a ludas, kulonosen, ha tiszteled azt, aki felreertett, tegyel szemrehanyast magadnak a felreertheto megfogalmazasert, kerj bocsanatot, es fejezd ki magad vilagosabban (ha mod van ra), aztan felejtsd el az egeszet. Akar a valo eletben (emlekszel meg ra?), a hirtelen haragvo emberek gyakran eppoly hirtelen bocsatanak meg. (3) Keruld a flame-csalit (az olyan magatartast, amely sulyosan sertheti egy kenyesebb csoport normait, erkolcset vagy nepszokasait)! "Megalljunk csak!", mondod. "Szerinted ami az egyik listan vagy newsgroupban bevett modor, az egy masikban eles, szarkasztikus megjegyzesek tucatjait vonja magara?" Bizonyam! Mi tehetsz? Levelkuldes elott olalkodj egy kicsit! Tanulmanyozd a szovegeket, mint egy neprajzos, es probald kiismerni a tilalomfakat! Pompas alkalom ehhez a szorgalmi ido kezdete. Megfigyelheted, hogyan apritjak miszlikbe azokat az ugyefogyott zoldfulueket, akik voltak olyan esztelenek, hogy nem olvastak ezt a bekezdest. Vannak dolgok, amiket SOHASEM tehetsz meg, mindjart fel is soroljuk ezeket, de elobb az utolso tanacs. (4) Hajolj meg az istenek elott! Minden Usenet csoportban vagy levelzo listan vannak koztiszteletben allo nagyoregek. Peldaul a Stan Kentonrol (amerikai zenekarvezeto) levelezo listan a tagok kozott ott vannak nehany meghatarozo eletrajz es diszkografia szerzoi meg Kenton egyik producere. Hozzajuk kepest te csak egeszen jelentektelen senki vagy. Nagyon kedvesen allnak rendelkezesedre, valaszolnak kerdeseidre, segitenek megtalalni egy ritka lemezt, de mindig alulmaradsz, ha botor fejjel sorompoba szallsz veluk. Megaztan a csoporttagok mar elfoglaltak hosszu szolgalattal kierdemelt rangjukat. Sokeves baratsagok kotodtek, meg a hazassagra is van pelda. Eleg egy felreertheto megjegyzes egy ilyen istenhez vagy istenrol, maris nemcsak ovele allsz hadilabon, de osszes barataival es uzletfeleivel is -- utobbiak letszama elerheti a teljes lista minusz egy fot (teged). Illik - nem illik (avagy hogyan keruljuk el a flame-eket): (1) Valaszban SOHA ne idezd az egesz eredeti levelet! * Vagj konyortelenul! Csak annyit hagyj meg, ami jelzi, mirol van szo! MINDIG vagd ki a fejlecet is, csak a "From:" sor lehet kivetel! Ha nem jossz ra, hogyan kell levelezo programodban sorokat torolni, inkabb gepeld ujra az idezendo reszt, vagy utalj ra! (2) NE valaszolj valamire, amit nem ideztel vagy irtal korul, es nem azonositottad, kitol szarmazik. Ok: az eredeti uzenet es a valasz koze levelek tucatjai ekelodhetnek, es az is elofordulhat, hogy a valasz megelozi az eredetit. * IDEZZ (roviden) vagy hivatkozz! Ha az eredeti "Subject:" sorban "Nagy kutyak" allt, gondoskodj rola, hogy a tiedben "Re: Nagy kutyak" alljon! Egyes REPLY funkciok ezt maguktol megcsinaljak. Halozati konvencio az idezett sorok ele a ">" jelet irni. Vannak levelezo progamok es newsreaderek, amik ezt is automatikusan megcsinaljak. Masokban ezt kezzel kell begepelni vagy az "indent character"-t kell ">"-re allitani. (3) NE kuldj ilyen uzeneteket: "Miert nem ir senki semmit X-rol?" vagy "Ki akar X-rol eszmet cserelni?"! * Mindig kockazatos uj temat (gyakran fonalnak nevezik) elkezdeni. Lehet, hogy a csoport epp most fejezett be egy hosszu, keserves haborut az adott temaban. De ha vallalni akarod a kockazatot, MONDJ VALAMIT magad is a felvetett targyrol! (4) NE kuldj 70 karakternel hosszabb sorokat! Ezzel a terminal-alapu editorral vagy newsreaderrel megaldott nepekhez vagy elozekeny. Egyes mail gateway-ek levagjak a lelogo karakterek, es zagyvalekka teszik hallhatalan prozadat. * Vannak mail-editorok, amik LATSZOLAG tordelik a sorokat, de a valosagban minden bekezdes egyetlen hosszu sorkent megy el. Nezz utana a sajat levelezo programodnak! (5) NE KuLDJ CSUPA NAGYBETuVEL IRT LEVELEKET! A NAGYBETuS SZoVEGET NEHEZEBB OLVASNI, MINT A KISBETuVEL, VAGY A VEGYESEN IRTAT. * Hasznald szabalyosan a kis- es nagybetuket! A bekezdeseket valszd el ures sorral! Tedd uzeneted lehetseges olvasoid elott kivanatossa! (6) NE jatszd el a bizalmat! Tul konnyu egy maganlevelet az egesz csoportnak elpostazni. * Elkuldes elott olvasd el a "To:" es a "Cc:" sorokat! BIZTOS, hogy oda akarod kuldeni a levelet? (7) NE tegy olyan kijelentest, ami szervezeted hivatalos allaspontjakent, vagy uzleti ajanlatkent ertelmezheto! Eleg egy mondat: "Fiu, irtora szeretnek egy olyan Izet", es masnap egy teherautot talalsz a hatso ajtonal meg egy szamlat a postadban. Biztos nagyobbat, mint az osztondijad. * Banj ugy minden leveleddel, mintha a fonokod, a minisztered es a legelszantabb ellenseged is kapna belole masolatot.! (8) NE szamits arra, hogy olvasoid kepesek a komoly kijelenteseket megkulonboztetni a szatirikusaktol vagy a szarkasztikusaktol! Nehez mulatsagosan irni. Szatirat irni meg nehezebb. * Gondolj arra, hogy senki se hallja a hangsulyaidat! Hasznalj mosolygokat (emoticon, smily), pl. :-) vagy ;^) -- hajtsd a fejed balra, meglatod a mosolyt! A hangsulyt kifelyezheted nagybetukkel vagy a kurzivalast, alahuzast jelzo net-konvenciokkal, pl.: Szerinted a Pink Floyd _The Wall_ lemezen a "Comfortably Numb"-ban a gitarszolo *bena* volt? Hat ELMENT AZ ESZED???!!! (9) NE irj pusztan ennyit: "En is"! Meg duhitobb ugynez (1)-gyel vagy (2)-vel megfejelve. "Nem tudom" detto. * Tartsd eszedben Martin Farquhar Tupper (1810 - 1889) fontos szavait: "A jol idozitett csend ekesszolobb a beszednel"! Egy szo az Egyesult Allamokban elokhoz: a halozat nemzetkozi. Egy belga NEM SERTODIK MEG, ha "unAmerican"-nek nevezed. TERMESZETESEN nem amerikai; te meg "unBelgian" vagy. Nem vagyik ra, hogy kioktassak az Alkotmany Elso Kiegesziteserol vagy az amerikai ertekekrol. Naluk NINCS Elso Kiegeszites, es szerinte a belga ertekek JOBBAK. Mi, amerikaiak elfelejtjuk ezt, es bolondot csinalunk magunkbol. Legalabb a halozaton probaljunk kicsit jobbnak mutatkozni. Vegezetul, sok csoport hasznosnak velte egy "gyakran feltett kerdesek" (frequently asked questions, FAQ) listaba a valaszok melle beirni normaikat es szokasaikat. A Usenet FAQ-okat ugy havonta postazzak a news.answers-en. A listserv-ownerek altalaban szivesen elkuldik neked a lista FAQ-jat. Meg akkor is, ha a feliratkozast visszigazolo levelben mar megirtak hol van. Olyba tunik, tanulmanyoznod kellene a fent elmondottakat es mindazt a segitseget, amit a newsgroup moderatorok es a listownerek nyujtanak a zoldfulueknek, hogy ne nyitott szajjal es csukott szemmel-fullel folytasd a rohamot, felbosszantva es elidegenitve ezaltal nehany, kulonben teljesen baratsagos embert. A Joisten azert adott ket-ket szemet es fulet es csak egy szajat, hogy emlekeztessen erre a fontos dologra. De ujjat tizet adott, rajta hat! ----- Egy megjegyzes tolem (P.D.C.): HAZI FELADAT: Az Interneten egy csomo Netiquette kezikonyv talalhato, de IMHO egyik se olyan jo, mint az apue :) (1) Arlene Rinaldinak van egy ORIASI Netiquette konyve, es kesobb el fogom mondani, hogyan lehet ftp-vel, gopheren vagy WWW-en at lehozni. Tehat a mai lecke: 1. Mentsd el ezt a fejezetet! 2. Olvasd el tobbszor! 3. Toltsd a hetveget KELLEMESEN! JEGYZ. (1) Az en mosolygoimnak nincs orruk :) ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ forditotta Zsadon Bela H8325ZSA@ELLA.HU ============================================================================= ROADMAP FILE: COPY NOTICE Roadmap for the Information Superhighway Copyright 1994 by Patrick Douglas Crispen. All rights reserved. Except as permitted under the Copyright Act of 1976, no part of this workshop may be reproduced or distributed in any form or by any means without the prior written permission of the author. No patent liability is assumed with respect to the use of the information contained herein. Although every precaution has been taken in the preparation of this workshop, the author assumes no responsibilities for errors or omissions. ============================================================================== Several people have written asking for permission to redistribute the Roadmap workshop lessons to others. You are more than welcome to redistribute the Roadmap workshop lessons to ANYONE you want, provided that: 1. You correct any typos that may have slipped through (I don't want the ENTIRE world to know how badly I spell), 2. You give credit where credit is due, 3. You tell the people that you redistribute the lessons to that the lessons are being redistributed by you and *NOT* by me (I don't want a billion UNSUB messages from people who are not even subscribed to the workshop), and 4. You not make any money off of the workshop or the workshop lessons (I can't make any money off of this, so neither can you!). If you are willing to follow these four guidelines, you are free to spam the world with my lessons :) THE ROADMAP FOR THE INFORMATION SUPERHIGHWAY INTERNET TRAINING WORKSHOP IS A FREE PROJECT CREATED BY PATRICK DOUGLAS CRISPEN WITH THE HELP AND SUPPORT OF THE UNIVERSITY OF ALABAMA, THE UNIVERSITY OF ALABAMA'S COLLEGE OF ARTS AND SCIENCES, AND THE UNIVERSITY OF ALABAMA'S SEEBECK MAINFRAME COMPUTER CENTER. PATRICK DOUGLAS CRISPEN THE VIEWS EXPRESSED IN THIS LETTER DO NOT PCRISPE1@UA1VM.UA.EDU NECESSARILY REPRESENT THE VIEWS OF THE THE UNIVERSITY OF ALABAMA UNIVERSITY OF ALABAMA - TUSCALOOSA ROADMAP: COPYRIGHT PATRICK CRISPEN 1994. ALL RIGHTS RESERVED. To unsubscribe from ANY Roadmap workshop, send an e-mail letter to LISTSERV@UA1VM.UA.EDU which says UNSUB * in the body of the letter Back to: Top of message | Previous page | Main KATALIST page